وقتی پای فرانسه به میان می‌آید، بی‌بی‌سی برای دانش‌آموزان و دانشجویان معترض از واژه «آشوبگر» استفاده می‌کند؛ اما همین رسانه وقتی به ایران می‌رسد، تخریب اموال عمومی و اقدامات خشونت‌آمیز را با عنوان «اعتراض» روایت می‌کند! ظاهرا در فرهنگ لغت این شبکه، معنای آشوب و اعتراض هم به جغرافیای ماجرا بستگی دارد.